بيان المتحدث الرسمي باسم الأمين العام – حول استمرار تبادل إطلاق النار عبر الخط الأزرق
ومع استمرار تبادل إطلاق النار عبر الخط الأزرق، يجدد الأمين العام دعواته للطرفين بوقف إطلاق النار بشكل عاجل.
ولا يزال يشعر بقلق بالغ لأن تبادل إطلاق النار لم يدمر المجتمعات القريبة من الخط الأزرق فحسب، بل أثر أيضًا على عمق أراضي كل من لبنان وإسرائيل، مع استخدام أسلحة مدمرة بشكل متزايد. ومن الممكن أن يؤدي تبادل إطلاق النار هذا إلى صراع أوسع نطاقًا له عواقب وخيمة على المنطقة.
لقد فقدت بالفعل مئات الأرواح، وشرد عشرات الآلاف من الأشخاص، ودُمرت المنازل وسبل العيش على جانبي الخط الأزرق. تؤدي حرائق الغابات الناجمة عن الانفجارات إلى تدمير المجتمعات والبيئة بشكل أكبر.
ويحث الأمين العام الأطراف على الالتزام مجددا بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1701 (2006) والعودة فورا إلى وقف الأعمال العدائية.
وتدعم الأمم المتحدة كافة الجهود الدبلوماسية والسياسية لإنهاء العنف.
ستيفان دوجاريك، المتحدث الرسمي باسم الأمين العام
نيويورك، 6 يونيو 2024
As the exchanges of fire across the Blue Line continue, the Secretary-General renews his calls to the parties to urgently cease fire.
He remains gravely concerned that the exchanges of fire have not only ravaged communities close to the Blue Line but have also impacted deeper into the territories of both Lebanon and Israel, with the use of increasingly destructive weapons. These exchanges of fire could trigger a broader conflict with devastating consequences for the region.
Hundreds of lives have already been lost, tens of thousands of people have been displaced, and homes and livelihoods destroyed, on both sides of the Blue Line. Bushfires sparked by explosions are further devasting communities and the environment.
The Secretary-General urges the parties to recommit to the full implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and immediately return to a cessation of hostilities.
The United Nations supports all diplomatic and political efforts to end the violence.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 6 June 2024